infra è un termine latino che contrae infera, da inferus ’infero, inferiore’.
E di qui traiamo il suo senso di ‘sotto’.
Ma nella tarda antichità e nel medioevo ne è stata via via data anche una lettura confusa,
assimilando l’infra all’intra, che significa ‘in mezzo’.
È per questo che parliamo di infradito nonostante non rilevi niente che stia sotto le dita,
è per questo che è equivalente a ‘fra’,
e perciò usiamo la preposizione ‘fra’
col significato di ‘tra’,
in maniera perfettamente e intercambiabile
[De infra Eco e intra Ego e corrispettivi, Reina Mandarly]
